anŕtam is translated as lie generally, but it can also mean untimely or out of rhythm, or something that’s not right. In any interaction with anyone, however brief, a dose of something untime…